一、學(xué)院介紹

上海外國語大學(xué)外國語言文學(xué)學(xué)科入選國家“一流學(xué)科”建設(shè)計劃，在全國第四輪學(xué)科評估中，評為A+。其中，英語學(xué)院的“英語語言文學(xué)學(xué)科”是國家級重點學(xué)科。60余年來，經(jīng)過幾代師生的不懈努力，英語學(xué)院現(xiàn)擁有層次分明、專業(yè)方向門類齊全的教學(xué)科研體系，英語學(xué)科擁有多位海內(nèi)外知名的專家學(xué)者，師資力量雄厚，學(xué)術(shù)影響力大。

二、專業(yè)介紹

英語學(xué)院“英語語言文學(xué)”專業(yè)于1980年設(shè)立碩士點，現(xiàn)下設(shè)8個研究方向：(1)語言學(xué)方向;(2)應(yīng)用語言學(xué)方向;(3)英美文學(xué)方向;(4)比較文學(xué)方向;(5)翻譯研究(筆譯)方向;(6)翻譯研究(口譯)方向;(7)英語國家文化方向;(8)跨文化交際方向。

三、夏令營介紹

夏令營為上海外國語大學(xué)英語學(xué)院選拔2020級推薦免試碩士研究生的主要方式，為此，我們將于2019年7月13日-17日舉辦優(yōu)秀大學(xué)生夏令營，通過學(xué)術(shù)講座、導(dǎo)師交流、綜合測試(筆試、面試)、素質(zhì)拓展等活動，增進(jìn)全國外語學(xué)科優(yōu)秀大學(xué)生對我院的了解，促進(jìn)優(yōu)秀大學(xué)生之間的交流。通過研究能力考評、專業(yè)素質(zhì)考評、成長對話等活動，增加我院對營員綜合素質(zhì)的了解。

1.舉辦時間：2019年7月13日-17日

2.擬入營人數(shù)：100人

3. 招生專業(yè)：英語語言文學(xué)專業(yè)

4.申請資格：

具有推免資格大學(xué)的英語、翻譯專業(yè)本科三年級(2020年夏季畢業(yè))學(xué)生;

學(xué)習(xí)成績優(yōu)秀，報名時總評成績排名在本專業(yè)前15%，或在其他方面有優(yōu)異表現(xiàn)者(如已在學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表過論文等)。

有志于從事科學(xué)研究工作，有較強(qiáng)的科研能力。

身心健康，在校期間無違紀(jì)行為、未受過處分。

5.申請程序：

請有意向報名參加夏令營的同學(xué)于2019年6月1日-15日登錄我校研究生招生系統(tǒng)(網(wǎng)址為：yzmis.shisu.edu.cn/)，按各要求填寫相關(guān)信息，上傳相應(yīng)附件。

我院成立專門審核小組，審核申請材料并擇優(yōu)遴選營員名單，于2019年6月21日之前在報名系統(tǒng)中發(fā)布入營名單并通知相關(guān)申請人。

6. 活動總體介紹：

1. 夏令營營員憑身份證、學(xué)生證報到。

2. 夏令營活動安排(將根據(jù)最新情況予以更新)

日 期	時間段	內(nèi) 容（地點待定）
7月13日	13:00—17:00	營員報到（上海外國語大學(xué)虹口校區(qū)，待定）
7月14日	8:30—10:00	1.開營儀式 2.介紹我院研究生培養(yǎng)、獎學(xué)金及就業(yè)等情況
	10:00—11:30	學(xué)術(shù)講座
	13:30—16:00	“面對面”活動：各研究方向?qū)＜?/div>
	16:30—17:00	“面對面”活動：英語學(xué)科帶頭人
7月15日	8:30—10:00	成長對話
	10:00—11:30	學(xué)術(shù)講座
	13:00—17:00	素質(zhì)拓展活動
7月16日	8:30—10:00	導(dǎo)師介紹、導(dǎo)師代表交流
	10:00—11:30	學(xué)術(shù)講座
	13:00—15:00	筆試1
	16:00—18:00	筆試2
7月17日	8:30—12:00	面試
	下午	營員離營

7. 費用資助說明：

英語學(xué)院將按照學(xué)校政策為參加暑期學(xué)校的同學(xué)提供夏令營期間在上海的食宿費(按學(xué)校規(guī)定費用)，購買在滬期間團(tuán)體意外保險及其他符合學(xué)校規(guī)定的費用。

8.考核及成績評定：

綜合成績計算方法：

筆試1：外語綜合測試(占總成績的45%)，考試時間為2小時。

b. 筆試2：方向測試(占總成績的25%)，考試時間2小時。具體為以下8個方向：(1)語言學(xué)方向;(2)應(yīng)用語言學(xué)方向;(3)英美文學(xué)方向;(4)比較文學(xué)方向;(5)翻譯研究(筆譯)方向;(6)翻譯研究(口譯)方向;(7)英語國家文化方向;(8)跨文化交際方向。

c. 面試(占總成績的30%)。

綜合成績=外語綜合測試(占比45%)+方向測試(占比25%)+面試(占比30%)

9. 優(yōu)秀營員評選方法：

英語學(xué)院將依據(jù)營員綜合成績排名，以及閉營式后填報的各研究方向志愿信息，根據(jù)“成績優(yōu)先”原則，評選“優(yōu)秀營員”，作為2020級英語語言文學(xué)專業(yè)碩士研究生(學(xué)術(shù)型)擬錄取人員。

四、注意事項

申請人請承諾填寫的信息真實、準(zhǔn)確、有效。凡提供虛假信息者，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)立即取消入營資格;

每位申請人只能填報一個院系的一個專業(yè);

夏令營“優(yōu)秀營員”，均需獲得本科所在高校的推免生名額;同時在全國推免服務(wù)系統(tǒng)(預(yù)計9月中下旬)開放后，仍須在全國推免服務(wù)系統(tǒng)系統(tǒng)中注冊并填報我校志愿，并根據(jù)實際進(jìn)程完成接收、確認(rèn)復(fù)試、待錄取通知等相應(yīng)程序。請屆時關(guān)注我校研究生院招生網(wǎng)站和中國研究生招生信息網(wǎng)的通知。

五、聯(lián)系方式

咨詢電話：35372327

咨詢時間：周一至周五9：00—11：00

咨詢郵箱：SISUyyxyxly@163.com

聯(lián)系人：陳老師

上海外國語大學(xué)英語學(xué)院

2019年5月16日

附：各研究方向參考書目

1. 語言學(xué)方向

筆試科目名稱：語言學(xué)方向卷

參考書目：

戴煒棟 何兆熊(主編)《新編簡明英語語言學(xué)教程》上海外語教育出版社，2002年版;

胡壯麟(主編)《語言學(xué)教程》second edition, 北京大學(xué)出版社，2001年版;

George Yule 1996/2000 The Study of Language (second edition), Cambridge University Press/Foreign Language Research &Teaching Press.

2. 應(yīng)用語言學(xué)方向

筆試科目名稱：應(yīng)用語言學(xué)方向卷

參考書目：

K. Johnson：An Introduction to Foreign Language Learning and Teaching 北京：外語教學(xué)與研究出版社，2001年版;

David Nunan(主編)：Practical English Language Teaching(體驗英語教學(xué))北京：高等教育出版社，2004年版;

Jack C. Richards：The Language Teaching Matrix (語言教學(xué)矩陣)外語教學(xué)法叢書之十九，上海：上海外語教育出版社，2002年版;

Brown, H.D. Lee, Heekyeong. Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy (4th Edition) . Pearson Education, 2015.

3. 英美文學(xué)方向

筆試科目名稱：英美文學(xué)方向卷

參考書目：

美國文學(xué)

陶潔：《美國文學(xué)選讀》，北京：高等教育出版社, 2012年

常耀信：《美國文學(xué)簡史》，天津：南開大學(xué)出版社，2008年

英國文學(xué)：

佩克(John Peck) 等: A Brief History of English Literature, 北京：高等教育出版社，2010年

羅經(jīng)國等：《新編英國文學(xué)選讀》(上、下)，北京：北京大學(xué)出版社，2016年

4. 比較文學(xué)方向

筆試科目名稱：比較文學(xué)方向卷

參考書目：

Wellek, René & Austin Warren. Theory of Literature. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1977;

陳惇、劉象愚主編：《比較文學(xué)概論》(第2版)，北京：北京師范大學(xué)出版社，2010年;

吳偉仁編：History and Anthology of American Literature(第一、二冊)，北京：外語教學(xué)與研究出版社;

吳偉仁編：History and Anthology of English Literature(第一、二冊)，北京：外語教學(xué)與研究出版社，1988年;

鄭克魯主編：《外國文學(xué)史》(上、下，修訂版)，北京：高等教育出版社，2006年;

石觀海編：《中國文學(xué)簡史》，武漢：武漢大學(xué)出版社，2007年;

楊劍龍、錢虹編：《中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)簡史》，上海：華東師范大學(xué)出版社，2006年。

查明建:一葦杭之 (比較文學(xué)與世界文學(xué)名家講堂),北京：中央編譯出版社，2015年。

5. 翻譯研究(筆譯)方向

筆試科目名稱：翻譯研究(筆譯)方向卷

參考書目：

Jeremy Munday. Introducing Translation Studies: Theories and Applications. London & New York: Routledge, 2016;

Eugene A. Nida & Charles R. Taber：《翻譯理論與實踐》，上海：上海外語教育出版社，2004年版;

馮慶華：《實用翻譯教程》(增訂本).上海：上海外語教育出版社，2002年版;

張培基：《英譯中國現(xiàn)代散文選》. 上海：上海外語教育出版社，2007年版。

6. 翻譯研究(口譯)方向

筆試科目名稱：翻譯研究(口譯)方向卷

參考書目：

羅德里克•瓊斯 (Roderick Jones)：《會議口譯解析》 (Conference Interpreting Explained)，上海外語教育出版社，2008年版;

James Nolan：《口譯：技巧與操練》(Interpretation: Techniques and Exercises)，上海外語教育出版社，2008年版;

鮑剛：《口譯理論概述》，中國對外翻譯出版公司, 2005年版;

梅德明:《高級口譯教程》，上海外語教育出版社，2006年版。

7. 英語國家文化方向

筆試科目名稱：英語國家文化方向卷

參考書目：

英國文化

肖惠云主編：Contemporary British Culture and Society (Revised Edition)，《當(dāng)代英國概況》，上海：上海外語教育出版社，2003年版;

Black, J. A Short History of Britain, 2rd edition, London: Bloomsbury, 2015.

美國文化

王恩銘：《美國社會與文化》，上海外語教育出版社，2014(新版);

王恩銘主編：《英語國家概況》，上海外語教育出版社，2008年版;

Shi, David E. & Tindall, George. America: A Narrative History, 10th edition, New York: W.W.Norton & Company, 2016.

8. 跨文化交際方向

筆試科目名稱：跨文化交際方向卷

參考書目：

Required Reading:

John W. Creswell: Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches (4th Ed.), SAGE Publications, 2014;

Judith N. Martin, Thomas K. Nakayama: Intercultural Communication in Contexts (5th Ed.), Higher Educaiton, 2010;

Carly Dodd: Dynamics of Intercultural Communication (5th Ed.) 《跨文化交際動力》(第5版)，上海：上海外語教育出版社，2007年版;

關(guān)世杰：《跨文化交流學(xué): 提高涉外交流能力的學(xué)問》北京大學(xué)出版社，1995年版。

張紅玲：《跨文化外語教學(xué)》，上海：上海外語教育出版社，2007年版;