天津工業(yè)大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試二外日語考試大綱

課程編號：241 課程名稱：二外日語

一、考試的總體要求

研究生入學(xué)二外日語考試旨在檢查考生對俄語語法的掌握情況，閱讀一般性文章的能力，及日漢和漢日翻譯的能力。以上能力要求達(dá)到中級水平。具體要求如下：

1. 熟練掌握3600個左右常用詞匯;認(rèn)知3000個左右的次常用詞匯;能根據(jù)具體語境、句子結(jié)構(gòu)或上下文判斷一些非常用詞的詞義。

2. 掌握主要的語法知識：用言活用形及時、體、態(tài)的用法;各類助詞、助動詞及補助動詞的用法;形式名詞、形式用言的用法;常用副詞及接續(xù)詞的用法;常用敬語的用法;各種句型及慣用型的用法。

3. 具有較強的閱讀能力：讀速為每分鐘150字;把握主旨和大意;了解用以闡述主旨的事實和有關(guān)細(xì)節(jié);根據(jù)材料所提供的信息進(jìn)行推理;領(lǐng)會材料作者的觀點和態(tài)度。

4. 具有一定的翻譯能力：正確理解日語原文，用漢語準(zhǔn)確表達(dá)原文所述內(nèi)容;根據(jù)漢語原文用日語正確表達(dá)有關(guān)內(nèi)容。

二、考試的內(nèi)容及分值

1.詞匯及語法知識 45分

2.閱讀 35分

3.翻譯 20分

三、考試的題型及比例

1.文字與詞匯單項選擇 20%

2.日語語法知識單項選擇 25%

3.日語文章閱讀理解單項選擇 35%

本題由3-5篇閱讀材料構(gòu)成，閱讀總量約為2000—2500字左右。每篇材料后列出若干個問題，根據(jù)所述內(nèi)容從中選出一個最佳的答案。題材廣泛，可以是社會、文化、科普、史地、政治、經(jīng)濟以及日常生活等。題材多樣，可以是記敘文、說明文、議論文等。

4.日譯漢 10%

本題為1-2篇短文，總體字?jǐn)?shù)約為500—1000字。本題選文的難度、題材、體裁等與第三部分相同。

5.漢譯日 10%

翻譯內(nèi)容為若干句子或短文，字?jǐn)?shù)為100-200字。

四、考試形式及時間

“二外日語”考試的形式為筆試，考試時間為3小時。

五、主要參考書目

1.《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》(初級)，上冊，北京：人民教育出版社，2014年

2.《新版中日交流標(biāo)準(zhǔn)日本語》(初級)，下冊，北京：人民教育出版社，2014年