1953年8月31日出生于北京，山西黎城人。1969—1978，在黑龍江生產(chǎn)建設(shè)兵團參加工作，1978—1982年，在中國人民大學國際共產(chǎn)主義運動史專業(yè)學習，獲法學學士學位，1982—1985年，在中國人民大學國際共產(chǎn)主義運動史專業(yè)讀碩士研究生，獲法學碩士學位。1985年始，在中央編譯局世界社會主義研究所工作。現(xiàn)為中央編譯局副局長，中央編譯局政黨研究中心主任，中國國際共產(chǎn)主義運動史學會會長，北京市國際共產(chǎn)主義運動史學會副會長，中國科學社會主義學會世界社會主義專業(yè)委員會副會長，中國社會科學院世界社會主義研究中心副主任，中國翻譯協(xié)會副會長，中國翻譯協(xié)會社科翻譯委員會主任，中國國際交流協(xié)會常務(wù)理事，中央編譯局博士后工作站博士后合作導師，中國人民大學國際關(guān)系學院兼職教授、博士生導師。

主要研究方向：馬克思主義、社會主義運動史、西歐社會民主主義。

主要著作（包括合著、主編）有《九十年代西歐社會民主主義的變革》中央編譯出版社1999年版、《第二國際研究》中央編譯出版社1998年版、《〈共產(chǎn)黨宣言〉與當代》中央編譯出版社1998年版、《當代國外社會主義：理論與模式》中央編譯出版社1998年版、《社會主義與老年人問題論文集》華南師范大學2001年版、《社會主義基本理論與當今世界研究》云南民族出版社2005年版、《考茨基文選》人民出版社2008年版、《中國共產(chǎn)黨和歐洲左翼政黨的發(fā)展》中央編譯出版社2011年版、《Parteientwicklung in der KP Chinas und in linken Parteien Europas》中央編譯出版社2011年版、《經(jīng)濟改革和社會結(jié)構(gòu)變遷中的勞動關(guān)系》中央編譯出版社2013年版、《Wirtschaftsreform, Sozialstruktur und die Umgestaltung der Arbeitsverhältnisse》中央編譯出版社2013年版、60卷本《國際共產(chǎn)主義運動歷史文獻》（中央編譯出版社已出版25卷）。主要譯著（包括合譯）有《社會福利國家面臨的挑戰(zhàn)》、商務(wù)印書館2004年版、《全球化與政治》中央編譯出版社2000年版、《全球化陷阱》中央編譯出版社1998年版。在各種學術(shù)刊物上發(fā)表論文、譯文100多篇。

作為中央馬克思主義理論工程經(jīng)典作家重點著作譯文審核和修訂課題組主要成員，擔任《馬克思恩格斯文集》和《列寧專題文集》編委和《馬克思恩格斯文集》第二卷負責人，《馬克思恩格斯選集》第三版和《列寧選集》修訂第三版副主編。作為外文翻譯組組長，主持完成了第十屆、十一屆、十二屆全國人大會議、全國政協(xié)會議和黨的十七大、十八大重要文獻的外文翻譯工作。